Ai San San (tradução)

Original

Misora Hibari

Compositor: Não Disponível

A chuva cai com lágrimas sobre este corpo
Da pouca má sorte momentânea na vida
Eventualmente acabamos por sentir ódio
A existência humana é triste, é uma coisa triste, não?
Mesmo assim, os passados
Repousam ternamente nas sombrancelhas
A vida humana é inusitada, não é?

Venta asperadamente devastando neste corpo
Os sonhos que não se realizam do modo que pensamos
Eventualmente acabamos perdendo-os
A existência humana é frágil, é uma coisa frágil, não?
Mesmo assim, os futuros
Sorriem com rostos ansiosos por ver
A vida humana é feliz, não é?

O amor bate radiante sobre este corpo
As lágrimas de felicidade escondidas no fundinho do coração
Eventualmente acabam por serem liberadas
A existência humana é doce, uma coisa doce, não?
Ah! Os passados
Repousam ternamente nas sombrancelhas
A vida humana é inusitada, não é?

Ah! Os futuros
Sorriem com rostos ansiosos por ver
A vida humana é feliz, não é?